Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallita

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: vallita (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: valita (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский); valitta (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: выбирать
понятие: выбирать

перевод

вепсский: valita

карельский: ливвиковское наречие: vallita

карельский: собственно карельское наречие: valita; valičia; valiččie; vallit; vallita

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka entiä vallittih vai kui naznačaittih...
Не знаю, избирали или как там назначали... (Sockuoi i zborššikat)
2. ei vallittu, naznačaittih, vot.
не избирали, назначали, вот. (Sockuoi i zborššikat)
3. Sanov: ”Val’l’iče, kotorii riba sanou sille paremb on, niil’üöit kaluoid val’l’iče”.
Он сказал: «Выбери рыбу, которая получше, ту и бери». (Enzi kieran nägin rakkat)
4. Sanov: ”Val’l’iče, kotorii riba sanou sille paremb on, niil’üöit kaluoid val’l’iče”.
Он сказал: «Выбери рыбу, которая получше, ту и бери». (Enzi kieran nägin rakkat)
5. Minä nenga perčankal šeluoin, šeluoin, val’l’ičinv val’l’ičin - ku sigähäi minul kobrištau raakkekulu perčankan!
Я так рукой в перчатке шевелила, шевелила, выбирала, выбирала – рак как схватит клешней за перчатку! (Enzi kieran nägin rakkat)

словоформы (176)

valli|ta [če]