ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oppie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: oppida (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); op’ta (Михайловский)


1 значение

  • русский: трогать, прикасаться

перевод

вепсский: koskta; mujada

карельский: ливвиковское наречие: koskie

карельский: людиковское наречие: koskeda; kosketada; likuttada; mujada; oppida; op’ta

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. – Sosialiverkošto karjalan kielellä antau monella ihmisellä mahollisuon harjotella kieltä, oppie uušie šanoja. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
2. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)
3. Projektin rajoissa pietäh tapuamisie yheššä yhteiskunnallisien järještöjen kera, konserttija, kirjanäyttelyjä ta muasteri- oppija. (Pohjoisrunojen šointu)
4. Šamoin kirjan avulla lapšet opitah uušie šanoja kuin venäjän, niin ni karjalan kielellä. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
5. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

2 значение

  • русский: пробовать (на вкус)

перевод

вепсский: mujada

карельский: ливвиковское наречие: koitella; mujaa; mujoa; mujua; oppie

карельский: людиковское наречие: mujada; oppida; op’ta

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. – Sosialiverkošto karjalan kielellä antau monella ihmisellä mahollisuon harjotella kieltä, oppie uušie šanoja. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
2. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)
3. Projektin rajoissa pietäh tapuamisie yheššä yhteiskunnallisien järještöjen kera, konserttija, kirjanäyttelyjä ta muasteri- oppija. (Pohjoisrunojen šointu)
4. Šamoin kirjan avulla lapšet opitah uušie šanoja kuin venäjän, niin ni karjalan kielellä. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
5. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

3 значение

  • русский: пригласить в гости дочь с новыми родственниками

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. – Sosialiverkošto karjalan kielellä antau monella ihmisellä mahollisuon harjotella kieltä, oppie uušie šanoja. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
2. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)
3. Projektin rajoissa pietäh tapuamisie yheššä yhteiskunnallisien järještöjen kera, konserttija, kirjanäyttelyjä ta muasteri- oppija. (Pohjoisrunojen šointu)
4. Šamoin kirjan avulla lapšet opitah uušie šanoja kuin venäjän, niin ni karjalan kielellä. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
5. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

словоформы (125)

op|pie [i]