Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi sanoi heile : mavon sualehet , ken käski heile paeta tulijua vihua . сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? (Matfian hyvä sanondu. 3.)

2. Stepan sanow : – Nygy ei pie pöllästyö , meile pidäw iäre paeta . Степан говорит: – Пугаться теперь некогда, нам нужно отсюда бежать. (Kolmekymmen kolme poigua)

3. Zmija keänäldih kaččomah – sil aigoa bohatteri viizi peädy krošši, kuvvenden kel ehti mereh paeta . Змей повернулся посмотреть – тем временем богатырь пять голов отхватил, а с шестой головой [змей] успел в море скрыться. (Ivan Medvedin)

4. Keänäldih häi kaččomah , a bohatteri sil aigoa kai peät krošši, vai yksi däi, sen kel ehti mereh paeta , sanow : – Voata, huomei tulow vahnin veikoi , leikodgo i sen peän! Повернулся он посмотреть, а богатырь тем временем все головы отхватил, только одна осталась, с ней успел в море скрыться, говорит: – Подожди, завтра придет старший брат, отрежешь ли и его головы? (Ivan Medvedin)

Все примеры