Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pölgättäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pölgätada (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пугать
понятие: пугать

перевод

вепсский: pelgästootta; pel’gastiitta; pölgöitada; pöl’gastiitta; pöugastitta; toropt’a

карельский: ливвиковское наречие: pöllättee; pöllätteä; pöllättiä; pöllättää; varaittaa; varaittoa; varaittua

карельский: собственно карельское наречие: hämästöittyä; pöllättii; pöllättiä; pöllättyä; pöllättää; pöllättöä; pölättie; pölättyä; varaittua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai rahvaz ned eläjät sanottih sanou, raakkad on meiden d’ärves, sanou, siid d’oges äi, se, sanou, sinut pölgätti.
И местные жители сказали, что раков много в нашем озере и реке, они тебя и напугали. (Enzi kieran nägin rakkat)
2. Se rakke minud pölgätti! (Enzi kieran nägin rakad )

словоформы (174)

pölgät|täi [ä]