ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riita

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: riida (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: ссора
понятие: ссора

перевод

вепсский: rid; riid

карельский: ливвиковское наречие: hoppo; hoppu; riidu

карельский: людиковское наречие: hopp; hoppu; riid; riide; riido; spuaru

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän ämmön ta Melentjein akan kešen oli ainani riita, še Melentjein akka kun niät aina lujašti kehu ta ylisteli männyttä aikua, kaikkie vanhua. (Äijänpäivän murkina)
2. Muamo aina juovutti lapšie, jotta hyö lisättäis halkuo kiukuah ajoissa, muitein kyly ei lämpene kunnollah eikä riitä kuumua vettä kaikilla. (Ämmön lapšuš)
3. Riita jatku. (Rokakši vain paissiksi)
4. 9 No viisahat vaššattih: "Öljyö ei riitä kaikilla, meilä ta teilä.
9 А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 1-13). Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt)
5. Heij än riita oli ihan tyhjänpäiväni. (Mušta ta valkie. 1.)

словоформы (2)

riita