Lemmas

Return to list | delete | edit

riita

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: riida (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: ссора

translation

Veps: rid; riid

Livvi: hoppo; hoppu; riidu

Ludian: hopp; hoppu; riid; riide; riido; spuaru

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Meijän ämmön ta Melentjein akan kešen oli ainani riita, še Melentjein akka kun niät aina lujašti kehu ta ylisteli männyttä aikua, kaikkie vanhua. (Äijänpäivän murkina)
2. Muamo aina juovutti lapšie, jotta hyö lisättäis halkuo kiukuah ajoissa, muitein kyly ei lämpene kunnollah eikä riitä kuumua vettä kaikilla. (Ämmön lapšuš)
3. Riita jatku. (Rokakši vain paissiksi)
4. 9 No viisahat vaššattih: "Öljyö ei riitä kaikilla, meilä ta teilä.
9 А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 1-13). Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt)
5. Heij än riita oli ihan tyhjänpäiväni. (Mušta ta valkie. 1.)

wordforms (2)

riita