Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

imie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: imiä (Ругозерский, Паданский, Ребольский); imii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: сосать, всасывать
понятие: сосать

перевод

вепсский: imda; imdä; imeda

карельский: ливвиковское наречие: imie; imiä

карельский: людиковское наречие: imedä

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän imi šitä entistä enemmän iččeheh. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. Poikaset šynnytäh šokeina ta kuurnehina, vain heti aletah imie muamon rašvaista (20%) maituo. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Anna oli imen iččeheh karjalaisen kulttuurin ihantehet ta ne oltih naisen moralisena kiintopistehenä: "⊂…⊃ ei luaji mieli "laisan" nimie kantua. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Ševotukšešša ollešša kašvit imetäh iččeheh šitä, muissa aina kuatua aštieh lisyä ševotušta. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
5. Esimerkiksi, löytyy tämmösie lauluja ta šananlaškuja:

Kupparilla on kummat konštit,
Kummemmat, kuin muilla:
Veren imöy ihmisistä
Pröllykköjen (elukkojen) luilla.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

словоформы (127)

im|ie [e]