Lemmas

Return to list | delete | edit

imie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: imiä (Rugozero, Padany, Reboly); imii (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: сосать, всасывать
concept: to suck

translation

Veps: imda; imdä; imeda

Livvi: imie; imiä

Ludian: imedä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän imi šitä entistä enemmän iččeheh. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. Poikaset šynnytäh šokeina ta kuurnehina, vain heti aletah imie muamon rašvaista (20%) maituo. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Anna oli imen iččeheh karjalaisen kulttuurin ihantehet ta ne oltih naisen moralisena kiintopistehenä: "⊂…⊃ ei luaji mieli "laisan" nimie kantua. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Ševotukšešša ollešša kašvit imetäh iččeheh šitä, muissa aina kuatua aštieh lisyä ševotušta. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
5. Esimerkiksi, löytyy tämmösie lauluja ta šananlaškuja:

Kupparilla on kummat konštit,
Kummemmat, kuin muilla:
Veren imöy ihmisistä
Pröllykköjen (elukkojen) luilla.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

wordforms (127)

im|ie [e]