Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

imeda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: imdä (Средневепсский западный); imda (Южновепсский)


1 значение

  • русский: высасывать, сосать
  • английский: to suck
понятие: сосать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: imie; imiä

карельский: людиковское наречие: imedä

карельский: собственно карельское наречие: imie; imii; imiä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka laps’ küläks imi, imi, ka laps’ uinoz’.
Ребенок досыта насосался и уснул. (Reduvarvei)
2. Ka laps’ küläks imi, imi, ka laps’ uinoz’.
Ребенок досыта насосался и уснул. (Reduvarvei)
3. Tegižihe imen, nu da sit’ kuivatas da jouhtas da pašttas liibeižiks, nu i vasan pandas. (Kut tegiba vasan)
4. Sežuin’ kaks’ časud, nägin’: kooz he ikran pästtä, he suu imeba niledan haagipää, eskai pästäbä ikran.

Стоял я два часа, видел: когда они икру пускают, то ртом высасывают со щуки слизь, а потом икру мечут.
(Mä navodin’ kalata)
5. Must härgäine diki gölläkaz, imi äjak vet and aa, ka kaiken göb.
Черный бычок много пьет (\'пьющий\'), хоть сколько воды дай, все выпьет. (Muštatišed)

словоформы (115)

im|eda (-eb, -i, -egaha)