Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

imiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: imie (Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); imii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: сосать
понятие: сосать

перевод

вепсский: imda; imdä; imeda

карельский: ливвиковское наречие: imie; imiä

карельский: людиковское наречие: imedä

диалекты употребления: Паданский, Ребольский, Ругозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Jesl’id kumban’ važ stuadašš imöw l’ehmi, n’äil’l’ važzill ruatah namordn’ikzi nuagloinken štob l’ehm ei andais’ imiä.
Если который телёнок в стаде сосёт корову, этим телятам делают наморднички с гвоздями, чтобы корова не давала сосать. (Iäl’l’ ol’ primetku)
2. Kuin rubiw tolkaimah, hin i pistäw šinn, l’ehm ei i an imiä.
Телёнок как начнёт тыкать мордой, он и колет [вымя], корова и не даёт сосать. (Iäl’l’ ol’ primetku)

словоформы (1)

imiä