Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

blina

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: блин
понятие: блин

перевод

вепсский: kirz; körz; kürz

карельский: людиковское наречие: blina; kyrz; kyrze; lettu; čupukke

карельский: собственно карельское наречие: bliina; blina; kakkar; kakkara; kyrzä; lettu; lätty; čupukka

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. VAL’L’OIVAČČU VALEH, HUTTUVAČČU HUDRU, KYRZYVAČČU KYLLÄINE
Val’l’oi on kagru- libo ozrujauhos luajittu, razval voitul riehtiläl pastettu blina.
(Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
2. Ezmäine blina annettih köyhembil susiedoil da kyzyttih pominoija kuolluzii rodnii. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
3. Synnynpeän loaittih blina, i ken tulou ezmäizikse pertih – ženihy, neidizet primečaitih.
В день Сюндю пекли блин, и кто придет первым в дом /из молодых людей/ — тот и жених, девушки примечали. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

словоформы (2)

blina