Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lettu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lätty (Новописьменный севернокарельский, Кестеньгский, Княжая)


1 значение

  • русский: блин
понятие: блин

перевод

вепсский: kirz; körz; kürz

карельский: ливвиковское наречие: blina; hapoi; kyrzy; lettu; val’l’oi; čupoi; čupukko; čupukku

карельский: людиковское наречие: blina; kyrz; kyrze; lettu; čupukke

диалекты употребления: Вокнаволокский, Мяндусельгский, Ухтинский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
2. Paičči keitinpiiraita vierahilla tarittih kalakukkoja, lettuja, kalittoja, kaikenmoisie sakuskoja, pečen’n’ua ta viinua. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
3. Tavallisešti šyötih kotiruokua: rahkua kerman kera, lettuja, potakkua, kalua, juotih maituo. (Ämmön lapšuš)
4. Vappu hoitau Ainuo,
Niin kuin pikku lašta –
Čäijyt keittäy, letut paistau,
Šyöttäy vierahaista.
(Kylyh)
5. Potakan šiämyštä šekotettih veteh ta paissettih šiitä hellalla hoikkasie lettuja. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)

словоформы (30)

let|tu [u/tu]