Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiisseli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kiisseĺi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский)

фонетические варианты: kiiseli (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: кисель
  • английский: jelly; kissel
понятие: кисель

перевод

вепсский: kisel’

карельский: ливвиковское наречие: kiisele; kiiseli

карельский: людиковское наречие: kiiseli; kiisel’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiisselie luajitaa.
Кисель сделают. (Pruazniekat )
2. Akka kun näki tuon, niin rupesi pilkkuamah mieštä:
– Mitä šie šiinä kiisselissä häyryät?
(Marjakiisseli)
3. Kiisseli! (Marjakiisseli)
4. Tiitta keitti kiisselin, ta melko šakien šaiki. (“Piäsitkö piällä?”)
5. Vasikka oli šielä valloillah, tallasi tuoh kiisseliaštieh, vain ei kapie kiisselih uponnun. (“Piäsitkö piällä?”)

словоформы (28)

kiisseli []