Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paid

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: paita (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); paida (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: рубашка (мужская)

понятие: рубашка (мужская)

перевод

вепсский: paid; pait’; peid

карельский: ливвиковское наречие: paido; paidu

карельский: людиковское наречие: paid; paide

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom mirskoil harčloill i
mirskoi od’ouž hänel’l’ä
, da
, paid
i
štan’it
annettih
port’ankat
.
~~Потом он ведь на мирских харчах и в мирской одежде: давали рубаху, портки, портянки.~~ (Kuin paimnettih žiivattu)

2. A
urhot valgii paid
i
poštan’koiss yks’is’s’.
~~А мужики – в белых [холщовых] рубахах и в одних портах.~~ (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)

Все примеры

словоформы (2)

paid

Леммы

paid

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления