Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiemua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hiema (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); hiemia (Весьегонский); hiemoa (Валдайский); hiamuu (Дёржанский)

1 значение

русский: рукав

понятие: рукав

перевод

вепсский: hiam; hijam

карельский: ливвиковское наречие: hiamai; hiemaa; hiemai; hiemia

карельский: людиковское наречие: hiam; hiamai; hiamii

диалекты употребления: Тихвинский, Толмачевский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Hengitä
hiemuah
.
~~Замолчи (букв: Дыши в рукав).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

2. Hiemualla
higie
pyyhin
, vyöllä
vaččua
kiinetin.
~~Трудно жил (букв: Рукавом пот вытирал, поясом живот затягивал).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

3. Kaššoin
i
hiemuan
, šuappuan
i
stanin..." (VORA KAZI )

4. L’eviet
hiemuat
, näissä
oldih
brižat šanuočettih
, näissä
oldih
tože
kaglašta
ymbär’i
oborkat, tože
brižat luajittu
šovissa
.

Широкие рукава, на них были оборки, так назывались, и вокруг шеи тоже были оборки, оборки также на рубашках делали. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)

5. Eе, täššä
viišeidu hiemuat
. (Pirdua on ka tukku)

Все примеры

словоформы (34)

hiemua

Леммы

hiemua

1 значение

Примеры (14)

словоформы (34)

Подтверждение удаления