Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miil

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: mi̮il (Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский)

фонетические варианты: muil (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: мыло
понятие: мыло

перевод

карельский: ливвиковское наречие: muilo; muilu

карельский: людиковское наречие: muil; muile; muilu

карельский: собственно карельское наречие: miila; muil; muila

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ženihon tat sanub: "Miil’ om nevesta, a tiil’ om ženih, tiile ofot ka okha soglasišoi". (Kut svad’ban spravitas)
2. Miil oli butk sigä, mö magazimei hänenke viž öd. (Maman starin armhas poigaižes)
3. "A miil, sab, ele papid.
"А у нас, говорит, нет попа. (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
4. Sanun, mise miile, muzejan radnikiile, om mel’t möto, mise mugoižel päiväl, konz muzejaha tulob äi rahvast, miil oma abunikad. (“Taidehen ö” Šoutarven muzejas)
5. Miil oli vel’l’ vanhamb da vel’l’ noremb, miččid bobaižid niičukaižile oli, ii olnu nimiččid. (Kal’huded laps’aigaspäi)

словоформы (2)

miil