ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toimittaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: toimittoa (Ведлозерский); toimittua (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский)


1 значение

  • русский: понимать
  • английский: to understand
понятие: понимать

перевод

вепсский: elgeta; toimetada; toimečtä; tärtta

карельский: людиковское наречие: elgendädä; elgeta; elgetta; ellendiä; malttada; toimittada

карельский: собственно карельское наречие: ellendiä; ellendyä; maltia; maltoa; malttaa; malttua; maltua; maltuu; toimittoa; toimittoo; toimittua; ällentyä

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Pikkaražet olimmo, toimitiimmo.
Маленькие были, соображали. (Vastaimmo meijän saldattoi)
2. Sendäh, jotta sit taino, nägemätä toimittaa Jumalan armo.
Потому что в нем тайно действует благодать Божья. (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)

словоформы (2)

toimittaa