Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toimittua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: toimittoo (Паданский); toimittoa (Мяндусельгский)

омонимы: toimittua (глагол)


1 значение

  • русский: понимать
  • английский: to understand
понятие: понимать

перевод

вепсский: elgeta; toimetada; toimečtä; tärtta

карельский: ливвиковское наречие: ellendee; ellendeä; ellendiä; ellendää; toimittaa; toimittoa; toimittua

карельский: людиковское наречие: elgendädä; elgeta; elgetta; ellendiä; malttada; toimittada

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähtin školah, dak en voi, konza učitel’nica sanoi "diktant", dak minä en toimittanu.
Пошёл в школу, так ничего не мог, учительница сказала: "Диктант", а я не понял. (Omas elaigas)
2. Toimitit sen sanan?
Поняла это слово? (Karjalan kieleštä)
3. Tolkuttaja pidi mie olla, da i toimittima yksi toista.
Толмачом нужно было мне быть, и мы поняли друг друга. (Karjalan kieleštä)
4. Hyö kirjutettih lehteh tverin murtehella ta niitä tekstijä piti aina toimittua vienankarjalakši. (Omamualaiset)
5. 26 Puavila otti ne nellä mieštä ta toisena päivänä puhistautu hiän kera. Šiitä hiän mäni jumalankotih ta šano šielä, konša heijän puhissušaika loppuu ta heijän jokahisen puolešta pitäis toimittua uhri Jumalalla.
26 Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение (Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona)

словоформы (4)

toimittua