ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kannalmus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kannalmuz (Сямозерский); kannalmo (Сямозерский); kandamine (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский)


1 значение

  • русский: ноша
  • английский: burden
понятие: ноша

перевод

вепсский: kammiine; kammuz; kandan’; kanmuz; korm; tuk

карельский: людиковское наречие: kanbaz; kandalmus; takk; takke

карельский: собственно карельское наречие: kandalmus; kannalmus; takka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 7. Artelis on aiga kannalmus, ühtesgi on hüvä üskälmüs.
7. От кучи детей большая ноша, но и от одного ребёнка охапка полная. (Sananpolvet, privutkat)
2. 153. Ollow ühtes üskälmüs, ongii kahtes kannalmus.
153. Если от одного ребёнка охапка, то от двоих уже полная ноша. (Sananpolvet, privutkat)

словоформы (2)

kannalmus