Lemmas

Return to list | delete | edit

valmištua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: valmistia (Vesyegonsk); valmistuu (Dyorzha); valmistua (New written karelian, New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: прибирать (в квартире)
concept: to tidy up; to clean (a room)

translation

Karelian Proper: kabrastoa

Veps: lattä; lat’t’a; uberdä; uberdäs; uberida; uberidakse; uberidaze

Livvi: kabrastaa; kabrastoa; kabrastua; käbrästiä; ruokita

Ludian: azettada; kabrastai; valmistai; vaumištada

dialects of usage: Padany

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ruohtien, vaikka paha vois tulla jälelläh monikertasešti, mäntih kuiteski: ken prihan vierahan šuaha iččieh mieltymäh, a ken pahašta luonnoštah hylekši pahua toisella valmistua. (Mušta ta valkie. 1.)
2. Totta še pitäy yötila valmistua. (Opaššušharjotukšella Kentošša)
3. Piti männä kaupunkih ta valmistua tyttö kouluh, a poika – päiväkotih. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)

All examples

wordforms (1)

valmištua

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages