ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tahkota

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tahkoda (Среднелюдиковский (мунозерский)); tahkotta (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: точить на точильном камне

перевод

вепсский: tahkata; tahktada

карельский: ливвиковское наречие: tahkota

карельский: собственно карельское наречие: tahkota; tahota

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil ve kruutit sidä vikateht tahkodat. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
2. A mi tahkottih? (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
3. Tulow cairin poige, ottaw diedon sabl’an ruostunuden, andaw kazakuoile tahkota, stobi raudan leikadaiš!
Приходит царев сын домой, достает дедовскую ржавую саблю, велит работникам наточить, чтобы цепь перерубить. (Kewhe Lavri)

словоформы (175)

tahko|ta [da]