Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Yks’i turbina jauhotti , toin’e turbina ruado monda : tahkoi , vanhat obdelival’i, näidä , nu ka šanomma , kaikki rasp’il’iu, midä l’uubo , i loukutettih , i puidih , i šel’l’it’et’t’ih , kaikki ... Одна турбина молола, вторая турбина делала несколько дел: точила, старые обделывала, эти, ну вот скажем, все распиливала, что угодно, и лен мяли, и молотили, и веяли, все... (Kuin luajittih regilöi)

2. Sruga čyl’čennöw, n’in sr’iadu i tahkotah . Если нож затупится, то сразу же и наточат на точиле. (Kuin pär’et’t’ä srugitah)

3. Isku-Аreenan luona oli luajittu "Karielan külä ", kumbazešša oldih ožutettu kaikki külän ruavot : ket tahkottih kossua , ket šivottih vaštoida . (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)

4. Tahkuo vain miekka ylen näbieksi, štobi̮ iskizit kerran , dai poikki mänis čieppi , i siidä hiän muuttuu siula akakši . Наточи меч очень остро, чтобы за один удар цепь перерубить, и тогда она превратится в твою жену. (Оli ennen ukko da akka)

5. – Kua tahkon kartah, da pyöritällä – tahkuomma kirvehet , – käški tuatto h Vas’alla . (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)

All examples