Lemmas

Return to list | delete | edit

harva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: harava (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); harvo (Myandyselga); haravo (Myandyselga)

omonyms: harva (Adjective); harva (Noun)


1 meaning

  • Russian: грабли
concept: rake

translation

Veps: haraa; harav; harou

Livvi: haravu; haraw

Ludian: harau; harav; haravo

dialects of usage: Padany, Valdai, Vesyegonsk

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Kirjaššah Ervasti harmittelou kaupunkilaisien puuttehellista kielitaituo, vain venäjyä maltettih ta muutoma harva ranškua tahi šakšua. (Hyväšti, Arhankeli!)
2. Vain toisinah maiseman rikko harva meččäautotie ta vesistöjen mosaiikki. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Harva kait kulki Uhtuošta itäh päin muata pitin erämaijen poikki. (Jyškyjärven kautti)
4. Harva mis’s’ä on viel’ä pert’it pit’inke lawčoinke yl’či s’ein’in.

Редко где еще имеются избы с длинными лавками вдоль стен.
([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
5. Harva, ken anto luatie ičelläh ruven. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

wordforms (2)

harva