Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haravu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: haraw (Неккульский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: грабли
понятие: грабли

перевод

вепсский: haraa; harav; harou

карельский: людиковское наречие: harau; harav; haravo

карельский: собственно карельское наречие: harava; haravo; harva; harvo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Kusbo enne otettih haravat?
А где раньше брали грабли? (Harav)
2. Haravat sežo hallatah koivun tyves.
Грабли тоже делали из комеля берёзы. (Harav)
3. Ruavospäi tulduu tuatto pani heinät suattoloih, a myö, ken sai pidiä haravua käzis, otimmo jälgii.
Приходя с работы, отец собирал сено в копны, а мы, кто умел держать грабли в руках, собирали следы. (Lehmy – Kauni)
4. Ga pitkäl haraval pidäs eččie:
kunnontundo, huoli, tagustus,
sagien mečän viijenden mäin oččah
unohtunnuh viäryön tunnustus.
(Histourien jyrkil lainehil)
5. Dai predsedateli duumaičči: pidäy luadie suuri haravu, anna iče niittäi haravoiččou. (Ruadai mužikku)

словоформы (41)

harav|u (-an, -ua; -oi)