ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levittiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: levittiä (Паданский), ĺevit΄t΄iä (Весьегонский, Толмачевский)

фонетические варианты: levittyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); levittää (Ругозерский); levittie (Тихвинский); levittöä (Валдайский); levittii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: расстилать (копны сена), стелить

перевод

вепсский: levitada

карельский: ливвиковское наречие: levittee; levitteä; levittiä; levittää

карельский: людиковское наречие: levitada; levittädä; levittäi

диалекты употребления: Весьегонский, Паданский, Толмачевский

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. Pehmiellä levittäy, da kovalla magauttau.
Мягко стелет, да жёстко спать. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. A kumbazet levitettih omat vuattiet dorogua myöten.
A иные постилали свои одежды по дороге. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Näissä tapahtumissa myö näyttimä karjalaista kulttuurie ta levittimä tietoja karjalaisista. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
KRL aktiivisešti valmistau ta levittäy tavarua, kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie.
(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

2 значение

  • русский: разбрасывать
  • английский: to lose

Примеры (117)

лучший отличный хороший плохой

1. Näissä tapahtumissa myö näyttimä karjalaista kulttuurie ta levittimä tietoja karjalaisista. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
2. KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
KRL aktiivisešti valmistau ta levittäy tavarua, kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie.
(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Pohjana oli hapantaikina, mistä taputettih ploškan kokosie rieškoja, kumpasien piällä levitettih reunoja myöten potakkahuttuo. (Šyö šankie, jotta et lankie)
5. Parembi kunne on l’evit’t’iä? (Kez’r’iämmä i vallotamma)

3 значение

  • русский: разваливать, разбивать что-л.

Примеры (117)

лучший отличный хороший плохой

1. Näissä tapahtumissa myö näyttimä karjalaista kulttuurie ta levittimä tietoja karjalaisista. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
2. KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
KRL aktiivisešti valmistau ta levittäy tavarua, kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie.
(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Pohjana oli hapantaikina, mistä taputettih ploškan kokosie rieškoja, kumpasien piällä levitettih reunoja myöten potakkahuttuo. (Šyö šankie, jotta et lankie)
5. Parembi kunne on l’evit’t’iä? (Kez’r’iämmä i vallotamma)

словоформы (124)

levit|tiä