Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šatula

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sadula (Ругозерский, Паданский, Тунгудский); saduli (Ребольский, Мяндусельгский, Тихвинский); šadula (Толмачевский)

1 значение

русский: седло

понятие: седло

перевод

вепсский: sadul; saduu

карельский: ливвиковское наречие: sadule; saduli

карельский: людиковское наречие: sadul; saduli; sadul’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. XIX vuosišuan loppupuolella
polkupyörät
jo
muissutettih
meilä
tuttuja nykyaikasie
polkupyörie
: pyörät oltih
šamankokoset, ruami ta
šatula
keškipaikalla
. (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)

2. Annettih
miula
šielta hernehini
ruoška
, nakrehini šatula
.
~~Дали мне там гороховую плеть, седло из репы.~~ («Nenä halki – šuolua šiämeh»)

3. Poikajoukko juoštih
miula
vaštah
, šyötih
miulta
hernehini
ruoska, nakrehini šatula
, mie
en
suanun ni
mitänä.
Ватага мальчишек побежала мне навстречу, съели у меня гороховую плеть и седло из репы, мне ничего не досталось. («Nenä halki – šuolua šiämeh»)

Все примеры

словоформы (2)

šatula

Леммы

šatula

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления