Lemmas

Return to list | delete | edit

kapie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kabie (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); kabia (Rugozero, Padany); kabja (Padany); kabii (Dyorzha); kabd’a (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: копыто
concept: hoof

translation

Veps: kabd’; kabg’; kab’d’; kab’j

Livvi: kabd’u; kabjo; kabju

Ludian: kabd; kabde; kabd’; kapputt

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Vasikka oli šielä valloillah, tallasi tuoh kiisseliaštieh, vain ei kapie kiisselih uponnun. (“Piäsitkö piällä?”)
2. On yhtä vaikieta unohtua Luušalmen verilöyly, missä vihollini oli piiritetty, työnnetty uloš kapiella heikkarannalla ta tapettu kaikki viimeseh šotamieheh, eikä šiinä kenkänä tarjon eikä kyšyn armuo.” (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. A Jouhko še kun kerkisi tieltä, kun šelkäheponi hurahti šivučči, jotta ei kun hiekkapatit kapeista taivahalla lenteli. (Kunnivoh kullaki)
4. Šuvempana oli vielä kapie Vienanjoven huara ylitettävänä venehillä. (Hytti numero 5)
5. Kylät on rakennettu kapeilla kaistalehilla ta talot melkein kiini toisihis. (Hyväšti, Arhankeli!)

wordforms (30)

kapie [, ]