Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maid

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: maido (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: молоко
  • английский: milk
понятие: молоко

перевод

вепсский: maid; meid

карельский: ливвиковское наречие: maido

карельский: собственно карельское наречие: maid; maido; maito

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. A paštan muga maidos, segoitan d’äičäizen, peskuu.
А пеку так, из молока, замешиваю с куриным яйцом, сахарным песком. (Keitinpiiraidu paštan)
2. Ka en’džimäine maid meil luaditel’tii. (Slifk, voi)
3. Štobi maid ei happaniiš midä pidi emändäle ruata? (Slifk, voi)
4. I ei hapištuiš štobi hüvä maid oliiš. (Slifk, voi)
5. Nu a maidod oli, mä en t’iä mi, i vot maid oli hüvä. (Maidokas lehm)

словоформы (3)

maid