Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunuttu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

понятие: плеть

перевод

вепсский: kunut

карельский: людиковское наречие: kunut; kunutt; pletti

карельский: собственно карельское наречие: pletti; ruoška

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Älä
aja
heboo kunutal
, aja
kagrukapal.
~~Лошади не плеть покупают, а овёс (‘Не гони лошадь кнутом, а гони мерой овса’).~~ (Sananparret)

2. "Kunuttu
kädeh
da
meččäh
". (Paimoit torvie puhutah...)

3. Paimoil
oli
vaiku
suuri
kunuttu
da
sumču selläs
. (Paimoit torvie puhutah...)

4. "Kunuttu
oli
kolmemetrine, puuhine
varzi
da
rozgu. (Paimoit torvie puhutah...)

5. Lugu
lugiettih
torven
, vyön
da
kunutan
piäl
. (Paimoi torvel lirahuttau)

kunut|tu (-an, -tua; -toi)