Lemmas

Return to list | delete | edit

hanko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: hangot (Dyorzha); hango (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: вилы
concept: pitchfork

translation

Veps: hang

Livvi: hango

Ludian: hang; hango

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. – Totta še hanko on otettava. (Kirjolla heinie)
2. Hiän löysi ovikorvašta heinähankon, irrotti varren (mitä šitä meččäh puuta kantamah, onhan šielä suapran tukišeipähie) ta pissälti hankon kesselih. (Kirjolla heinie)
3. Suapra mataltu vielä niin, jotta ylimmätki heinät šai ottua ilman hankuo. (Kirjolla heinie)
4. Laulo virren, pohjan puutti,
laulo toisen, liitti laijan;
laulo kohta kolmannenki
hankoja hakateššaha,
päitä kuaren piätelleššäh,
liitelleššähe limijä.
(Veneh karjalaisien elämäššä)
5. "Kehuttih toini toisellah šuomelaisie kelloja, täkkijä, poluuta-ašteita, perinöjä, anšoja, hankoja, kirvehie ta muita Ruočissa luajittuja vehkehie". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)

wordforms (28)

hank|o [o]