Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muruni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: muruńi (Кестеньгский)

фонетические варианты: muru (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: крошка (хлеба)
понятие: крошка (хлеба)

перевод

вепсский: muru; suruz

карельский: ливвиковское наречие: muro; muru

карельский: людиковское наречие: muru; suurus

диалекты употребления: Кестеньгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kontie i šöi ukon niin, jotta jäi vain muruni piätä ahkivoh.
Медведь так съел старика, что остался только кусок головы в ахкиво. (Ukko, akka tа orava)
2. "Haluon että miun pikku kulta muruni voitais paremmin, mie heitä muissan joka hetki yöllä sekä päivällä, ja ajattelen että hyö on kasvettu jo suureksi, sillä kolmas vuosi on kun olen nähnyt heitä". (Korvennetut kirjaset)

словоформы (2)

muruni