Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’auhuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: d΄auhuo (Мяндусельгский, Паданский)

фонетические варианты: jauhuo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Вокнаволокский, Княжая, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); jauhota (Кестеньгский); d’auhua (Ругозерский, Паданский); d’auhuu (Ребольский); jaahua (Тихвинский); jauhottoa (Валдайский); jauhattuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: молоть
понятие: молоть

перевод

вепсский: d’ouhta; göuhta; g’ouhta; jaahta; jouhta

карельский: ливвиковское наречие: d’auhia; d’auhua; d’auhuo; jauhua

карельский: людиковское наречие: d’auhoda; d’auhota; d’auhta; d’auhuo

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu n’iid’ä myö, valgie d’auhuo kävel’imä tožo oland’ad’auhuo. (Argipäivän syömine)
2. Kun paistama d’auhuo. (Kuin l’eibee paissettii)
3. A mie pikkaražen kessel’in kera t’ämäm moižen värčizen panen d’auhuo sinne da kod’ii tulen, ei j ollun loitton kaksi kilometroa no n’e pid’i kandoo siel’d’ä. (Kuin l’eibee paissettii)
4. D’auhuo pieksetääh härkimel’l’ä, siid’ä kačotaa gustoi. (Kuin l’eibee paissettii)
5. Pannah värččih kattilan’e da d’auhuo hutuksi, da työdä.
Кладут в мешок котелочек и муку для загусты и льна. (Oli ennen ukko da akka)

словоформы (1)

d’auhuo