Lemmas

Return to list | delete | edit

ambuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: ampuo (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); ambua (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin); ambuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: стрелять
concept: to shoot

translation

Veps: ampta

Livvi: ambia; ambua; ambuo

Ludian: ambuda

dialects of usage: Myandyselga, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (203)

the best an excellent a good a bad

1. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
А у меня было ружье на плече, но я думал, что не буду стрелять. (Tapahuš mečäššä)
2. Ei niin ammuin viimeset niistä oli palotettu rautaromukši ta viety tuntomattomah šuuntah. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. M’ud Mečev jo ammuin on kiäntyn Kalevalateemah. (Omissettu “Kalevalalla”)
4. Ei ammuin šyntynyt ryhmä voit jo näyttyä yleisöllä omie taitoja tanššies’s’a, lauluas’s’a ta kanšallisšoittimie šoittuas’s’a. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. – Ideja järještyä kirjallisušfestivali Vienan Karjalan šyväimeššä šynty meilä jo ammuin. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

wordforms (164)

ambuo