Lemmas

Back to entry | Return to list

ambuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стрелять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  2. Ei niin ammuin viimeset niistä oli palotettu rautaromukši ta viety tuntomattomah šuuntah.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. M’ud Mečev jo ammuin on kiäntyn Kalevalateemah.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  4. Ei ammuin šyntynyt ryhmä voit jo näyttyä yleisöllä omie taitoja tanššies’s’a, lauluas’s’a ta kanšallisšoittimie šoittuas’s’a.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. – Ideja järještyä kirjallisušfestivali Vienan Karjalan šyväimeššä šynty meilä jo ammuin.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  6. Ei niin ammuin Liida hommasi ičelläh katiskan ta nyt hiän iče pyytäy kalua šen avulla.
    (Katiska)
  7. Ewlun luotin, t’ämä ol’i ammuin luottimet, šiel’ä kooža jo adra ol’i, a n’üt oldih pluugat.
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. Adrua tädä mie jo i muis’a en, vet, n’ämä adrat oldih, ammuin.
    (Hiil’ihawda i paja)
  9. Briha kuwnedelomašša oli, sluwžibah hän’ellä pid’i männä, n’in ambu.
    (Svätkat, suad’iba)
  10. Otattanneh miwn sluwžibah, n’in ambukkah, n’in vähäz’el’d’i ed’izeh ambu.
    (Svätkat, suad’iba)
    Otattanneh miwn sluwžibah, n’in ambukkah, n’in vähäz’el’d’i ed’izeh ambu.
    (Svätkat, suad’iba)
  11. N’in ves’ma äijäl’d’i ambu.
    (Svätkat, suad’iba)
  12. - Ammuin tämä ol’i?
    (Oma kylä)
  13. Ammuin, ammuin.
    (Oma kylä)
    Ammuin, ammuin.
    (Oma kylä)
  14. Leonora Barantseva ei niin ammuin juhli omua 80-merkkipäivyäh.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  15. Neuvoštoliittolaiset ei käytetty tuota lentokenttyä, šentäh kun še oli šuomelaisien näkyvyšalovehella ta ne aina šitä ammuttih.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  16. Romanov kerto ihan šuorah, jotta hyö ammuttih lentokonehie kaikista ašeista.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  17. Ei niin ammuin Andrei piäsi eläkkehellä ta aivan tosissah kiänty mualauštaitoh.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
  18. Kun oli jo ammuin ollun heilä kotikašvatti, heponi, šen aikuni oli reki.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  19. Meijän matkakaveri, Seppi-nimini koira ajau linnut puuh; näistä ammumma nellä kappalehta, šivomma ne parittain hevosien šelkäh rippumah ta jatamma matkua.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  20. Ei niin ammuin Iivana šai enšimmäisen poštipaketin Virošta.
    (Karjalaini starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages