Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiveš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kives (Мяндусельгский)

понятие: грузило (в сетях)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kives

карельский: людиковское наречие: kives; kivez

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Kiveštä
.
~~Из камня.~~ (Kod’ivuatetta powkuttih)

2. A
d’iikoista kiveštä
.

~~А из дикого камня.~~ (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

3. Kivekšet
pannah
alahakše, ta
ylähäkše käpryt
. (Pyytimä kalua)

4. Još
vesi
ei
olis
kantan
meitä
yli
kiveštä
, ois
käynyn
ikäväšsti. (Viinareissulla)

5. Še
on
vanhin kiveštä
rakennettu
kirikkö
Karjalašša
ta
šeisou
Aunukšen
kaunehimmašša paikašša
Mariam-šuarella. (Karjala on täyttän 97 vuotta)

kive|š [kše, š]