Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

värjätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: väritä (Княжая)


1 значение

  • русский: красить (сети)
понятие: красить (сети)

перевод

вепсский: mujutada; rougata

карельский: ливвиковское наречие: mujuttaa; mujuttoa; mujuttua; rouvata; rouvvata; rovvata; savvustaa; savvustoa; savvustua

карельский: людиковское наречие: mujutada; mujuttada; rougata; savustada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Studenttija opaššettih kartata villua, kesrätä lankua värttinällä ta kuošalilla, värjätä lankua luonnonmaterialiloilla – kuivatuilla lehtilöillä, marjoilla. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
2. Esimerkiksi, yhellä šivulla vorssa Lappi kostittau ativoja piirailla, a toisella on šama Täti, ka še ei ole värjätty. (Tutuštukkua Lappi-tätih)
3. Šilloin värjäsin lakanan keltasekši. (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)

словоформы (131)

värj|ätä [yä]