ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veič

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: viič (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы
sur’ veič - меч (букв. большой нож)

1 значение

  • русский: нож
  • английский: knife
понятие: нож

перевод

карельский: ливвиковское наречие: veičče; veičči

карельский: людиковское наречие: veičč; veičči

карельский: собственно карельское наречие: veičči

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. Viičuu ninga tehtas kuume ristad. (Enččid’ primetoid’)
2. – Mäned da koivuspei viičel röskeidad, punotad ümbri koivus i sarg lähteb. (Kut puzud tehtas)
3. Ningomou katačoužou, viičou čapoudad agjaižed i vedatad ümbri koivust. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nahkan minä vilen viičou, ligotan, vedan kr’ukloudale.
Кожу я режу ножом, размачиваю, натягиваю на доску. (Kut ombeltas sapkad)
5. Necen otad da viičel čapad i vöd kaniile, tahtįit’ ka iče sö.
Возьмешь это, ножом разрежешь и отнесешь курам, хочешь – так сам ешь. (Primetad)

словоформы (52)

ve|ič (-ičen, -št, -ičid)