Lemmas

Return to list | delete | edit

kalie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: kaĺie (Tikhvin)

phonetic variants: kalita (Myandyselga)

omonyms: kalie (Verb)


1 meaning

  • Russian: калить
concept: to heat; to harden (metal); to temper

translation

Veps: kal’da; kal’d’a

Livvi: kalie; karastaa; karastoa; karastua

Ludian: karastada

dialects of usage: Tikhvin

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vanhat ohot’n’ikat miwla sovietuidih kal’ie.
Старые охотники посоветовали мне закалить [ружье]. (Kuin šuaha rebuo)
2. A poika šanou čikollah, jotta "lämmitä, čikko, oikein kuumakši kiukua nyt, kattila kalie".
А парень [Кумохка] говорит сестре, что "натопи, сестра, очень жарко печь, чтобы котел накалить". (Kumohka)

All examples

wordforms (1)

kalie

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages