Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: karastaa (Тулмозерский, Ведлозерский); karastoa (Видлицкий)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сглаживать и выравнивать рашпилем

2 значение

  • русский: закаливать, закалить
понятие: калить

перевод

вепсский: kal’da; kal’d’a

карельский: людиковское наречие: karastada

карельский: собственно карельское наречие: kalie; kalita; karastua; karata; karrata; karrauštua; kuhmata; palavoittia; palavoittuu

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastah tulijoin silmis...
Надо закалять себя, раз постоянно чувствуешь себя униженной в глазах окружающих... (Rakkahus suviyös)
2. Vikse ruado karasti tavan.
Видимо, работа закалила характер. (Kolme keppisty)

словоформы (149)

karast|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)