Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kezrätä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kezratta (Среднелюдиковский (мунозерский)); kezerta (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: прясть
английский: to spin (make yarn)

понятие: прясть

перевод

вепсский: kezerta

карельский: ливвиковское наречие: kezrätä

карельский: собственно карельское наречие: kesrätä; kezrätä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Andoi
omale
tyt’tärele
hyvät
työd
, šydänd kezrätä
.
~~Дала своей дочке хорошую кудель прясть.~~ (No el’etii uk da ak...)

2. Maša meni
, ištež lähtegen
piäle
kezrädämäh
.
~~Маша пошла, села у проруби прясть.~~ (No el’etii uk da ak...)

3. Roza – t’otoin ker
pagižin
äi
kierdad
, häi
voi
pagišta
kaikiš: kui
poloviekad kudottih
, kui
kezrättih
, kui
buukkud
pestih
. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

Все примеры

словоформы (174)

kezrä|tä [dä]

Леммы

kezrätä

1 значение

Примеры (3)

словоформы (174)

Подтверждение удаления