Леммы

Примеры (118)

лучший отличный хороший плохой

1. A villankezrävös sie on yksi primietty vot , što ozakas se roiteh , kudai villua kezriäy , ga se ozakas . И в прядении шерсти есть одна примета, что счастливой будет та, которая прядёт шерсть, та счастливее будет. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

2. A toizekse kačottih, maltadgo vai et malta villua kezrätä da mittumua kezriät. А, во-вторых, примечали, умеешь ли ты шерсть прясть или не умеешь, какую [нитку] спрядёшь. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

3. Akat kartattih villua , kezrättih langua , pandih kangastu . Женщины чесали шерсть, пряли пряжу, ставили ткацкий стан. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

4. Da , pelvahis nennis, pal’čoksis, jo kezrättih , niilöis kuvottih jo nenga ičel sobua. Из льна этого, из пачесей пряли, ткали для себя одежду. (Kangastu kuvottih)

5. Neičykät otettih kuožalit keräle ildukečoih, a buabat sil aigua kezrättih kois libo otettih kezriämizet keräle susiedan luo gostih lähtijes. Молодые девушки шли на бесёду с прялкой и веретеном, а бабушки пряли дома, или , если они отправлялись к соседке в гости, то захватывали с собой прядение. (Omas kois omat i hälyt)

Все примеры