Lemmas

Examples (112)

the best an excellent a good a bad

1. Štobi min’n’a ei laiskewduis’ , mi̬atko andaw hän’ellä kez’rätä pelvašta , a langat tuwva šulahaz’en taloh . Чтобы невестка не обленилась, свекровь дает ей льна, чтобы та пряла, а нитки принесла домой, где замужем. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Pertissä kahen : akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut , nuorikkane , kun vihandane keviäheinäne , ikkunarannašša lugou kniigua . В избе двое: старуха с прялкой возле лежанки прядёт шерсть и её внука жёнушка, юная, как весенняя зелёненькая травка, у окна читает книгу. (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Miän kezrättih . Наши пряли. (Родное карельское. Краткія предложенія)

4. Šid’ä ka i ruvetah kez’r’iämäh vatkuttamah . (Ri̮adoma pelvašta)

5. A to kez’r’ät’äh a to kez’r’ät’äh , paičekšešta hattari̮a li̮ajittih en’n’ein , kun köwhüš ol’i n’in , hattari̮a. (Ri̮adoma pelvašta)

All examples