Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hallata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: halgua (Тулмозерский, Видлицкий); halgia (Кондушский)
piädy kivistäy halguau - очень сильно болит голова (букв. голова болит, раскалывается)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: колоть, раскалывать, расколоть
перевод
вепсский: haagaada; haugoida; hougiida
карельский: людиковское наречие: halgaitta; hauguoda; särgedä
карельский: собственно карельское наречие: halata; halgoa; hallata; pilkuo; särgie; šärgie; šärkie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский
Примеры (35)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Самые толстые деревья мы ещё раскалывали пополам. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Расколол мужик дрова, берёт шубу, а она белая, как снег. (Kaksi pakkastu-vellesty) |
|
3.
Дочка с семьёй живёт рядом и всегда готова придти на помощь: дрова расколоть, воды наносить, в магазин сходить. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi) |
|
4.
[Солдат] приходит, а мужик во дворе дрова колет. (VIIZAS SALDATTU) |
|
5.
Мы с братом иногда помогали дяде Ване колоть дрова. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse) |
словоформы (148)
hal|lata (-guan, -guau; -latah; -gai, -lattih)