Lemmas
Return to list | delete | edit | history
hallata
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: halgua (Tulmozero, Vidlitsa); halgia (Kondushi)
Phrases
olla päiväzes hallattu
- ru: быть очень красивым (букв. быть от солнца отколотым)
piädy kivistäy halguau - ru: очень сильно болит голова (букв. голова болит, раскалывается)
piädy kivistäy halguau - ru: очень сильно болит голова (букв. голова болит, раскалывается)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
concept:
to chop wood
- Russian: колоть, раскалывать, расколоть
translation
Veps: haagaada; haugoida; hougiida
Ludian: halgaitta; hauguoda; särgedä
Karelian Proper: halata; halgoa; hallata; pilkuo; särgie; šärgie; šärkie
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa
wordforms (148)
hal|lata (-guan, -guau; -latah; -gai, -lattih)