Lemmas

Return to list | delete | edit

vajehtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: vaihtua (New written karelian, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda); vaehtaa (Rugozero); vaihtoo (Padany); vaihtia (Vesyegonsk); vaihtoa (Valdai); vaihtuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: менять, поменять, обменять

translation

Veps: vajehtada; vajihtada

Livvi: vaihtaa; vaihtia; vaihtoa; vaihtua

Ludian: vaihtada; vajehtada

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Ei ni yksi kontie omua tal’l’uah vierahah vajeha. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Miula šiitä riittäy; kenkänä ei vajeha parempua pahempah. (Ihmini ihmisen kera)
3. Šentäh konša šuoritetah restaurointatöitä, niin vuarnašta ei korjata, kun kokonah vajehetah. (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
4. 80)

TIETÄJÄN ŠÄKKINI
Yksi Akonlahen kylän eläjistä mainičči, jotta tietäjällä oli vyö, mitä hiän ei konšana heittän eikä vajehtan.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Tuli aika vajehtua vanhat šoutuvälinehet – airot ta huoparit – uuvvempah vehkeheh. (Uuši perämouttori)

wordforms (125)

vajeh|tua [a]