ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palkka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: palka (Новописьменный тверской, Тихвинский, Весьегонский, Толмачевский); palk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: заработок, оплата

перевод

вепсский: maks; paak; pauk; pouk

карельский: ливвиковское наречие: palko; palku; tienavo; tienu

карельский: людиковское наречие: palk; palkk; palkke

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Vaikeina 1990 vuosina, konša šuuri oša näyttelijäjoukošta oli lähten teatterista pois, teatteri tyhjeni, näytelmie ei esitetty, palkkoja ei makšettu. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Vaikeina 1990 vuosina, konša šuuri oša näyttelijäjoukošta oli lähten teatterista pois, teatteri tyhjeni, näytelmie ei esitetty, palkkoja ei makšettu. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Tuli šiitä naisen luo, otti kiven yšäštä ta pani tilalla šen lehmän šiären ”palkakši”. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

словоформы (30)

palk|ka [a/ka]