ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eläda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: eĺäda (Михайловский)

фонетические варианты: elädä (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); eläi (Южнолюдиковский (святозерский)); el’ädä (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жить

перевод

вепсский: elada; eläda

карельский: ливвиковское наречие: elee; eleä; elie; eliä; elää

карельский: собственно карельское наречие: elee; elie; elii; eliä; elyä; elää; elöä

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (162)

лучший отличный хороший плохой

1. A esli et tahto siga eläda, akke tänne tulou, tulkat meile.
А если не захочешь там жить, пусть жена приезжает, приезжайте к нам. (Ded’oi meil oli plenas)
2. Meil kui elit, muga i perehenke.
У нас ты как ты жил, так и со своей семьей будешь жить. (Ded’oi meil oli plenas)
3. Yksin kodis kaži ei voi eläda kodvad aigad. ( Brus’a-kažiine)
4. Eli mužik yksin. (Mužik da akk)
5. Ičele pidi akanke eläda. (Mužik da akk)

словоформы (195)

elä|da []