Lemmas

Return to list | delete | edit

veräit

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: veräi (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: ворота
  • English: gate
concept: gate

translation

Veps: verai; verei; väröö

Ludian: veraa; verai; veräi

Karelian Proper: verijat; veräit; veräji; veräjä; veröjät

dialects of usage: Kondushi

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. "Nu nygöi, sanou, lapset, veräit pidäv salvata!"
Ну, сейчас, — говорит, — дети, дверь надо закрыть!" (Syndy ei ozutannuhes)
2. Boabuška päčil lähti, sit veräit salbai, aminoiči sie kui pidi.
Бабушка с печки слезла, двери закрыла, перекрестила, как нужно было. (Syndy ei ozutannuhes)
3. Veräit salbaimmo kai malitunkel.
Двери все с молитвой закрыли. (Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah)
4. Dašši sie veräit salbai, vahnu akku, malitunkel.
Даша там двери закрыла, старуха, с молитвой. (Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah)
5. "Nu nygöi, sanou, lapset, veräit pidäy salvata!"
Ну, сейчас, — говорит, — дети, дверь надо закрыть!" (Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih)

wordforms (2)

veräit