Lemmas

Return to list | delete | edit

veräjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: veräit (Myandyselga); verijat (Vesyegonsk); veröjät (Valdai); veräji (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: калитка, ворота
concept: gate

translation

Veps: verai; verei; väröö

Livvi: veräi; veräit

Ludian: veraa; verai; veräi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (94)

the best an excellent a good a bad

1. Ta ei kai tarviv veräjyä, mi… (Šanon omašta talošta)
2. mistä lähettih, n’in še tanhuov veräjä vain. (Šanon omašta talošta)
3. Oma peldon’e, ka veräjä. (Vas’s’i-buabo)
4. Mänin veräjillä, šanoin tervehyön ta kyšyin eikö hiän ole karjalaisie. (Karjalaiset)
5. – Ka yritä uuvveštah veräjällä tulla, jošpa še muistuu. (Marjakiisseli)

All examples

wordforms (30)

veräj|ä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages