Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veräit

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veräi (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: ворота
  • английский: gate
понятие: ворота

перевод

вепсский: verai; verei; väröö

карельский: людиковское наречие: veraa; verai; veräi

карельский: собственно карельское наречие: verijat; veräit; veräji; veräjä; veröjät

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. "Nu nygöi, sanou, lapset, veräit pidäv salvata!"
Ну, сейчас, — говорит, — дети, дверь надо закрыть!" (Syndy ei ozutannuhes)
2. Boabuška päčil lähti, sit veräit salbai, aminoiči sie kui pidi.
Бабушка с печки слезла, двери закрыла, перекрестила, как нужно было. (Syndy ei ozutannuhes)
3. Veräit salbaimmo kai malitunkel.
Двери все с молитвой закрыли. (Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah)
4. Dašši sie veräit salbai, vahnu akku, malitunkel.
Даша там двери закрыла, старуха, с молитвой. (Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah)
5. "Nu nygöi, sanou, lapset, veräit pidäy salvata!"
Ну, сейчас, — говорит, — дети, дверь надо закрыть!" (Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih)

словоформы (2)

veräit